FRIDAY

December is already past of 1/3 now, and I am really thinking that 2011 went fast and passing away from me right now. I just did not think that how this year was awesome and really good to me, and I am so lucky to have all of my friends. Also, this year I made a good friend and a special friend in my home prefecture. That makes myself to be really good feeling after all.　Thank you so much everyone and especially all of my friends who are great, and who are new friends!
(もうすでに12月も3分の1が過ぎようとしています。そして2011年があっという間に過ぎ去っていっているかのように思えてしかも過ぎ去っていこうとしているのではないかと思います。それに、今年は自分にとってもとてもかけがえのない年になった気がしますし、本当に自分はラッキーなのだと思えた年でもあります。なぜなら、今までの友達たちによって自分の人生がいいものであったと思えてしかなかったからです。そしてさらに今年は新たにいい友達と特別な友達ができました。これはとてもいいことです。そしてそれによってさらに自分が幸せだと思えました。本当にありがとう！)

Well, it's December, so usually I have some the time of separation came, which is sad.... This time, I will have little bit hard time, and thinking that I am getting little bit older and older.... :( I don't have much to think about it before, but some reason I do thinking about it. I know that when you meet someone some time, it will have some separation or going away from me, so I knew that but still it is really hard for me.
(まぁ、12月ということもありいつものように誰かとの別れの時期が来たのも事実です。それは悲しいことでもあります。いつもであれば気楽にしていられたのですが、今回は寂しいなぁと余韻に浸ってしまって自分も年をとってきてしまったのだと思い返してしまいました。出会いがあればいつか別れがあるのはわかっていることです。でも、やはり別れはつらいですね。)

I will have some picture for up here when I have chance to take~!

Well, hope everyone has a great weekend!