January 2nd

Actually, today is the starting day of the new year's work, and I have been doing some of things already since yesterday. Well, I had a great New Year's Day, and I was happy about that what I had for my day off! I usually not much to do as I though, but I had a great day of beginning of the year of 2012! That was a great thing! I guess a lot of people had a great starting year as well, and have a great day of start school, work and so on! I will be busy semester again soon like next week start, but it is good to be busy again! I am sure that I will be happy that I have something to do and having a great time with it!
(実は今日から仕事初め！なんです。新年明けてそうそうからの仕事始めちょっと驚きますね。でも、実際は昨日の夜から仕事してました。アハハ。まぁ、１ついえることは元旦はよい日だったということですね。そして、ゆっくりと過ごせた事がなによりでした。まぁ、毎年元旦はやることがそこまで無いのですが。。。今年は特にありませんでした。でもゆっくり過ごせることはいいことです。そして２０１２年の最初の日を充実して過ごせた事はとても自分にプラスになったと思います。そして多くの人が今日仕事始め、学校の始まり、その他いろいろとあるかと思いますが、良いスタートを切ってくれるといいですね。自分も新しい学期や大学での勉強そして楽しい時間がすごせるといいなぁと思っています。そしていつも笑っていられることがいいことだと思います。楽しいことに加えていろいろなことをやれれば最高だと思います。)

Here is what I made lunch today!

Bread, Chili Soup, and Udon

I didn't want to make much today's lunch, so I just made like that simple and not much to take time to make it.Well, it is good to eat but I need to start losing my weight little bit which I gained over the Christmas break through New Year's Day! ahahaha.  Hope everyone had a great New Year start with!
(今日のランチはあまり手の込んだものとはいきませんでした。そしてかなり簡単で手抜きのような感じがします。そして時間をかけて作ったりもしていません。食べることはいいことなんですが。。。クリスマス以降の食事で少し太ってしまったので痩せなくては！と思っています。まぁそれはさておき皆さんが良いお正月そして新年を迎えられたことを願っています。)