last night dinner

I had a good dinner last night, and I like to eat like that sometime another night next week or maybe later
(昨夜の夕食は良いものを食べました。また来週か今月末にでももう一回作れればと思っています)
this month. I tried to make/cook some kind of a good dinner, and I like to use the my favorite dishes.
(毎回夕食を作るときはいいものをそしていいお皿を使えればと思いつつ料理をしています。)
Well, it is a really simple dinner, but using a good dishes, that makes dinner meal better than what I eat...
(まぁ、言い換えれば簡単な料理でも食器が良いものであれば、見栄えが良くなるってことでも。)
By the way, I like to know what kind of dinner will be best to make a day. Oh yeah, it is just depend on
(ところで、その日のいい夕食ってどんなものなんだろうという風に考えたりします。そう言っても、)
what you like to eat for dinner, that will be the best dinner that moment. So I even don't care about what I
(自分が好きな夕食が良い夕食だということになって、しかもそれが良い夕食になるという感じです)
am going to eat anyway. I hope this makes sense to you. I just want to say that what you like is the best
(自分的にはあまり気にしてない事が多いです。これって意味が通じますかね？言いたいことは、)
thing what you are making and cooking it.
(自分が料理した夕食が毎回最良な食事であると言うことです。)
I hope everyone has a good dinner tonight!
(今夜、皆さんが良い夕食をだべられますように！)

Dinner : beef stew, miso soup, rice and tea
Dishes : Fire King Azurite Swirl and Snoopy Mug.

Fried Vegetable with Beef cook within 5 minutes!

I made this morning fried vegetable with Beef for one of my dish, but cooking time was only 5 minutes
(今朝、牛肉野菜炒めを朝食の1品として作りました。でも、5分くらいで作ったのがわかったのは)
before rice cooker was finished making rice. Usually, I take more time than that I thought, but when I
(ご飯が出来上がるまでの時間の確認でわかりました。いつもはもっと時間をかけて作っていたのか)
start cutting and cooking, I recognized that I made within 5 minutes for fried vegetable with beef. I will
(と思っていたのでしたが、意外と5分ほどで肉野菜炒めを作れることに気がつきました。どうやって)
show that how I made it.
(作ったかをここに書いておきます。)

Fried Vegetable with Beef
Fire King Azurite Swirl lunch dish

Step 1.
Cutting the vegetables (onion and cabbages).
(まずは、野菜をきります。)
Onion is 12 equal parts or just balanced to cut for one bit size.
(たまねぎは12等分か一口サイズにきります。)
Cabbage (1/4 of whole one)is cut for one bit size, and green onion for small shredded.
(キャベツ(1個の4分の1) は一口サイズよりちょっと大きめ位にきって、細ねぎは細切りにします。)

Step 2.
seasoning combination, I use seasoning for cooking sake 20~30 ml, Ajimirin (flavor sweet cooking rice
(調味料はというと先に計っておきます。使うのは料理酒20~30ml、味みりん40~50ml、そして)
wine) 40~50ml, and light salt soy sauce 10~20ml.  Total is around 70~100ml.
(塩の量が少ないお醤油を10~20mlの割合です。合計で大体70~100mlくらいの調味料です。)

Step 3.
Frying pan with one to two spoons of vegetable/olive oil and put on High heat.
(まずはフライパンに野菜油かオリーブ油をスプーン１～２くらいいれて強火で温めます。)

Step 4. 
when it is getting warm put onion, then stir fry for onion until get all heated (before that 30 seconds of
(フライパンが温まったら、まずはたまねぎを入れて芯まで火が通るほどに炒めます(30秒くらい電子)
microwave would be help to cook faster.) Then, put sliced beef and stir frying for 30 seconds.
(レンジで温めると早く芯まで炒められます。)。その後、スライスした牛肉を入れて30秒炒めます)

Step 5. 
Cabbage, carrot, and Shredded Green Onion put into Frying Pan, and cook for 3 minites to all heated
(その後、キャベツ、ニンジン、きざんだ細ねぎをフライパンに入れます。そして約3分ほど炒めます)
and cook all of them heated ok then put seasonings. Then 1 minutes to finish cooking.
(そして十分火がとっていたら調味料を加えます。そして1分炒めておわりです。)

So total time is around/less than 5 minutes. My dish is really quickly to cook and trying to my best for
(合計の料理時間は大体5分かそれ以下です。自分が作る料理は時間をあまりかけないようにして)
cooking meals. I hope this will help you to make lunch or dinner when you don't have much time or tired
(作っています。昼食や夕食をちょっと今日は時間かけたくないとかという感じの時に参考になれば)
to make food for yourself.
(と思います！)

Breakfast~!

I was trying to make some meal for breakfast today. This morning was not too bad weather so far, but I
(朝食をなにかちゃんと作らないといけないと考えました。今朝はあまり悪くない天気でしたが、何か)
was little bit tired much more than I thought. Well, it is ok now. After I woke up, I still lying down on the
(身体がだるく感じてなりませんでした。まぁ、今はもう大丈夫ですが。起きた後も、身体がだるく)
bed and trying to figure out what I am going to do. First, I thought I should make a good breakfast, and
(ベットに横になって、何をしようかなど色々と考えていました。まず最初に考えたのは、朝なんで)
that will give me some kind of energy after that. Also, I thought that I am going to read some stuff from
(朝食を作って、栄養やエネルギー取ろうと思ったんです。さらに、朝食後に今調べたりしている)
website until I will watch a drama later day. I just thinking about what I like to do for research right now.
(物を読んだりして過ごし、あとで水曜日に放送されるドラマを見ようと思っています。まぁ、今リサー)
Well, it is a good thing that I know what I can do for several days today through this weekend. Oh yes, I
(チしているテクノロジーやコンピュータに関係しているものを今週中は調べながらやっていくかなぁ)
will make a good meal tonight sometime I hope.
(今夜は何かいい食事ができればと思っているんです。)
I use Fire King Azurite Swirl dish for breakfast, and it is a pale color dish. So it is a good breakfast dish.
(今回使用したのはﾌｧｲﾔｰｷﾝｸﾞのｱｽﾞﾗｲﾄ･ｽﾜｲﾙです。これらは淡い色なので朝食に結構合います)

here is my breakfast picture

Breakfast: rice, miso soup, and Fired vegetables with beef
朝食: ご飯、お味噌汁、と肉野菜炒め
Fire King Azurite Swirl Dishes

Tonight dinner was two different one!

I had dinner with  my roommate tonight, but we both wanted to different things. So I decided to make
(今夜の夕食はルームメイトと一緒に食べましたが、二人とも違う食事でした。なので、自分は、)
myself for beef steak and my roommate made Salmon steak for dinner. We both cook differently, but eat
(自分の食べたいステーキ、ルームメイトは鮭焼きをそれぞれ料理しました。料理するのはバラバラ)
same time. lol But still we both eat rice and miso soup which I made that one. I taught my roommate that
(でも、食べるのは一緒でした。まぁ、ご飯と味噌汁は自分が作りました。お味噌するの作り方は)
how to make miso soup, but he hasn't learned that one yet (well he just lazy to make it)... I guess. Well, it
(教えたんですが、やはり覚えていないのか(ただ単に作りたくないだけなのか)･･･作ろうとは･･･)
is ok, because miso soup is not that difficult to make and not that much time I need to spend for
(まぁ、それは良いとします。味噌汁は簡単に作れますし、時間もさほどかかるものではないので)
cooking. When I set up my dinner and take picture that time I thought why not to take picture that my
(すぐに作っておきました。料理したものを並べている時に写真を撮ったんですが、ついでにルー)
roommate made one too! So I took both main dishes. I asked my roommate to give me some of salmon
(ムメイトのも撮っておきました。両方とも美味しく出来上がっています。鮭が美味しそうだったので、)
steak he made one, and I gave my steak for some part of it. So it is deal for exchange food. I liked that
(ちょっとだけステーキと交換してもらいました。自分のも渡しました。もらうだけではないです。)
salmon, but it was what I told him to make it recipe.... haha. Well, I am glad that I know if I don't wanna
(でも、鮭の味付けは自分が教えたものでした。アハハ。という事は次からはそれを頼んで作って)
make sometime maybe I can ask my roommate to make for me that salmon steak and rice! not miso
(もらう事ができるということですよね。それにご飯も。お味噌汁はさすがに自分で作ることにしますが)
soup.... I use Fire King Azurite Swirl dishes this time. I will post my dinner below here.
(今回使ったのはファイヤーキングのアズライトスワールです。写真も下に載せておきます。)

here is my dinner

This was my dinner tonight

Oh yes! I almost forgot that when I was eating dinner that time my dogs wanted to eat some of my meat.
(あ、そうだ！ご飯を食べている時にペットの犬たちがそれが欲しいと見ていたので少しあげました。)
So I asked them to try to take from me, and I made them to try heard to get it. :D They can get just one
(あげると言ってもすんなり出はなくちゃんと何かをしてからじゃないと思ってトリックをさせてました。)
piece of my steak meat for each one, but both of Hana and Kuki worked hard enough to get that one. I
(まぁ、貰えたのは1ピースだけなんですが、ハナもクウキも両方頑張ってそれをもらう事が出来て)
hope they had a good taste of meat. But they were so cute when I look at so I got picture for both. I will
(嬉しそうでした。それに美味しいものをもらったので、喜んでいたと、それに可愛かったので写真)
post those picture below here.
(に撮影しました。下に掲載しておきます。)

here is them.

This was Hana

This was Kuki

My Dessert for Today.

I didn't have a lot of thing to eat for snack usually (well, I don't want to eat much for snack anyway). But today, actually I want to eat some snack and/or dessert anyway. So, I want to eat  some dessert.... ahaha. Well, I decided to eat cake for dessert after late lunch what I ate today. It was roll cake from Japanese store. I can not be able to make roll cake for myself, so bought it from store. It was so delicious, and I really like that one. That roll cake was made with Cocoa, and not too sweet, so I am ok to eat anyway! I like snack and dessert, but if that is way too sweet, I can not eat. Well, it was a great great dessert for today! Maybe I can eat some more tomorrow. I use Fire King Azurite Swirl dish. I may eat again later tonight.


(いつもはお菓子など食べたいとあまり思わないし、食べてないのです。｛そこまで食べたいと思わないんです｝しかし、今日はなぜかとても食べたくなってしまってしまいました。なんかデザートないか？！と考えた次第です。思いつけば、冷蔵庫にケーキある！って思い出しました。そのケーキは日本食店で買ってきたロールケーキです。なので、遅めのランチの後に食べることにしました。自分でロールケーキを作ることは出来ないので、お店で買ったものを食べました。へへ。とっても美味しかったので、自分なりに満足しました。ロールケーキはココアを混ぜて作ってありましたが、でもそこまで甘くなかったのでよかったです。お菓子もデザートも甘すぎると食べられないんです。(;＿;) アハハ。それはともかくまだ残ってるので明日も食べようと思います。今回使用したお皿はファイヤーキングのアズライトスワールです。)

here is picture

This is Cocoa Roll Cake.

Dinner, I haven't post much picture lately

I made a dinner round 5 or 6pm and I eat that little bit later, because I was doing some research for myself. I was little bit busy after I started research and looking around... So that's why I didn't update last night. I was going to update, but I was updating some information for my other website last night. Well, here I go, now I am updating my blog here. I just made simple ones...

dinner
Fire King Azurite Swirl dishes

I only write small blog today, but I will try to write more next time.