Friday

Oh my my this is two days before my birthday...
(後２日で自分の誕生日になります。)

Oh yeah, I am going to get one year older in two days.... Awww!
(あと２日で１歳また老けてしまうのかと思っています。あぁぁ！）

I hope I have a great time during my birthday, but I am not so sure yet. However, I am sure that I will have a good time with some of my friends and some of people who I like to spend time with. Also, some of my friends asked me to go out tonight, but I have some stuff going on, so I really couldn't go out.
(まぁ、いい誕生日を迎える事ができる事を祈っていますがそうなるかはまだ微妙です。まぁ今分かっている事は誕生日は友達とか自分の知ってる人々といろいろと何かをできるという事だけでしょうか。それに時間を過ごすだけでもいいと思っているくらいですから。それに、数人の友達には今日の夜バーにでも行こうと誘われたのですが、やる事があるので行けないと断っています。まぁ仕方ないです。)

Well, I am sure what's my Birthday would be... lol Well, it's just one year older and going toward to ....
(まぁ自分の誕生日はどうなるかはだいたい想像できるのですが。。。まぁただ単に１歳年を取ってまた老けていくだけだ？とか思ってしまったりしています。)

Well, it is nice to have my birthday once a year event, but sometime I just want to forget my birthday if it is during week... because I am really middle of something, and I couldn't enjoy... But this time, my birthday is on Sunday! That is luck to me! Because I don't have much things going on usually on Sunday! YaY!!!
(ただ、１年に１回の誕生日というイベントがあるのは嬉しいですが、時たま忘れたい時もあります。。。それは週末以外にある時です。なぜかって？そりゃね、かなり忙しいという事が多いからです。でも、今回は週末でしかも日曜日なんです！願ってもないゆっくりとできる日曜日が誕生日！とっても運がいいと思ってしまいます。ゆっくりできるからというのが一番！)

Well, Hopefully everyone has a great Friday and have a great weekend!
(皆さんがいい金曜日を過ごして、良い週末を迎える事を祈ってます！)