Review of the year 2011 (Part.4)

Part 4 is review of the year 2011 about September.

September was different from what I had from every year. This year's September was a great time for me. Because my life friend who I met in Japan this past summer. I was lucky that he came to visit me, and hopefully he will be able to come to visit me every year... that is too much to ask, so I didn't say that but I love to he comes here and stay with me. I will have a great time with him anytime. I hope that he had a great time in here, but I am not sure... ahaha I am sure that we had a great time together! AHAHA. Also, I was able to stay at Washington D.C. for one night, and that was a nice night, I have ever had in the USA. I am glad that he came here, so I have excuse to stay in D.C. ahaha. Also, this is my opportunity to know the D.C., so I can rethink about where I want to go next and where I live next years of my life.
(９月は特別な月です。そして今年は今までの年とは違った９月をすごせました。まず９月初めから中旬くらいまでの期間自分にとっての人生の友とよべる人がなんと！遊びに来てくれたではないですか！これはすごく嬉しかったです。そして、彼にあったのは今年の夏です。本当に自分はラッキーだと感じた瞬間でした。そして彼が毎年遊びに来てくれれば嬉しいなぁとお盛ったくらいです。でも毎年着てねという風にいうのは大変なことなのでどうなるかはわかりませんが、いつきてもらっても構わないと思えっています。それに彼は本当に自分にとって大事な友達、いや存在です。でも、アメリカを楽しめたのか心配です。楽しめたという確信はあります。アハハ。そしてこれはいい機会だと思ってワシントンDCに１番泊まってからグリーンビルに帰ってきました。DCに一泊して思ったことはやはりここの近くに就職をしたい。そしてここから数年間仕事をしながら住む場所に最適であると感じた瞬間でもありました。)

Also, I told that September is different from other months, because of my birthday is here!
This year, I had a big birthday with several people who I care and they are really really happy to celebrate with me. I am so lucky that I have a lot of people celebrate with me that my birthday! Thank you so much who were celebrate my birthday and wish my birthday well. I had a great time. I won't forget that my birthday every year. Hopefully, next year I will have a great year of birthday again!
(９月が特別な月である理由がもう１つ。。。それは自分の誕生日があるからです。今年はいろいろな人にお祝いをしてもらったり誕生日のパーティーやプレゼント、そしてメッセージをもらいました。本当にありがとうございました。自分がすごく幸せだと感じた誕生日でした。来年も同じように誕生日を過ごせれば幸いで、これが自分の幸せだと感じています。)

Display

I made dinner display using Fire King Primrose dishes tonight after I eat dinner. Then I took one picture about that. I just wanted to make Christmas Special Dinner as picture and maybe later day I would be able to eat that one. I was full but I just wanted to make plates for full of food.  I like making that and eat some time but not always. I made some chicken fried and Tuna's Tataki, Salad with white fish meat, rice, some vegetable fried, and coffee.
(夕食後、ただ単にクリスマスイブとクリスマスの特別な食事を見立てた夕食を作ってみたくなり、ファイヤーキングのプリムローズのお皿を使って作ってみました。別に食べたかったわけではないです。満腹の状態で作ってしまったので。でも、クリスマスだから特別なものを作って記念にと思いやってみたんです。お皿にいっぱいの食事を作って満足してしまいました。まぁ今食べなくても明日の朝でも夜中におなかが空いたときにでも食べればと作ってから思いました。作ったものはご飯、クリスマスに定番（自分の中では）の鶏肉のフライとカツオのたたき、白魚を添えたサラダ、野菜の炒め物とコーヒーです。)

here is the picture

Christmas Special Dinner

I am happy that I can make something like that but next time I wish that I will have some people eat with me, and hopefully I have a good time with that. I am not sure who would be yet since one year or more from now! I just make better and better for myself to think that what I am going to make next time. Well, it is nice to have my friend around me when I make some food but I am not sure what would make if my friends are here with me. Well, I just like to make something.
(料理が作れるって事はとっても自分の為になるんだと思います。次は誰かと一緒に食べるための料理を考えてクリスマスのときに作ろうと思います。そうすれば楽しいし誰かがいるということは料理にも気合が入りますからね。でも、いつになるのかわかりませんし、誰が一緒に食べるかもわかりませんが。。。でも、友達と食べるとかでもいいかもって思いますが楽しんで作れることが一番だと思います。友達だとして誰かと一緒に食べるものを作るのは楽しいものだと思います。)

Wish You All A Merry Christmas!
(皆さんが良いクリスマスを過ごせますようお祈りしています！)