Cleaning...?

Today, before my friend comes to here, so I am trying to clean some stuff here at my apartment.... Well, not much to do so I think it should be ok.
(今日は友達が来る前の日なので、アパートメントを片付けようかと思います。まぁ、そこまで片付けるという事ではないので、大丈夫だと思います。)

Oh, I bought some another stuff yesterday, and I am trying to figure out how to do... lol
(そうだ！昨日、新しくいろいろなものをかってきました。どうやって整理するかを考えています。)

Here is some thing I bought....

Fire King Swirl White

Fire King Sapphire Blue Glass

Fire King Sapphire Blue 4 Dishes

Fire King Bubble Sapphire Blue Salad plate

Fire King Bubble Sapphire Blue Dinner plate

 I bought all together 7 items for not too expensive, and I was lucky to get them "Fire King Sapphire Blue Dishes from 1939". I found that one that time, I was so happy and I was surprised.
(私は７つのファイヤーキングをかってきました。でもそこまで高くはなかったです。そして、ファイヤーキングのサファイヤブルーを見つけた時はすごく嬉しくてさらに驚いていました。安かったというのもあるのですが。。。)

I usually see that "Fire King Sapphire Blue dishes" around $30 ~ $70 in the Antique Shops. But I bought ones are not really expensive. So I was really really surprised.
(いろいろなアンティークショップをみてサファイヤブルーは大体＄３０〜＄７０くらいの価格で売っている所が多かったので手が出なかったんです。でも、今回かったのは、高くなかったのですごく嬉しかったのです。)

Here, I made some display at my house, and I tried to make look like better for Fire-King Cup and Saucers. I think it is not really good but I just displayed it, so maybe it is good to see people come to my house... maybe...
(さて、今回は自分の家にファイヤーキングのカップとソサーをディスプレーしてみました。誰かがこられた時に見栄えがいいかもしれないと思ってやってみました。でも見た目がいいのかどうなのかわからないのですが．．．やってみました。)

Fire King Cup and Saucer Collection

Fire King display

You may see that top of that right picture I put my hamster's cage. He came out from where he sleeps usually, and seems like he is kind of surprised ....
(もしかすると見えるかもしれないのですが、ハムスターのケージを右上においてみました。そしたら、起きてきたハムスターの城がなぜか驚いていた様子でした。)

Looks like he does not know what to do....

He looks like fine here....
and making mass again....

He looks like making a lot of mass for where he lives. ... ahaha