Today, we had a good event which is Japanese Table Talk, and this month was sooner to start Fall Season, and changing summer to fall now. We usually bring one or two dishes to bring, and so on. Also, we have several topics to talk over hours, and having fun time together. Children made bird house decoration, and that was so great all of them. I took one picture for that one. After all, I was trying to help main sponsor to talk topics and some activities. It was a great time people to have conversation and learn some new different knowledge from others. Well, it is a good time to have all of them.
(本日、テーブルトークという楽しいイベントがありました。今月は秋が始まる月でもあり、夏から秋に変わっていく季節の変わり目です。テーブルトークには来る人たちが１品料理やデザートを持ち寄って皆で楽しく会話をしながら食べる会です。それから、主催者の人たちがいろいろとトピックなどで話しをしたり、アクティビティーなどをして数時間を一緒に過ごします。楽しい一時がやはりいいと思われます。今回、子供たちが鳥の巣箱に色を付けるという工作をしました。みんないろいろな色を付けていましたが、出来上がっていたものはすごく良い作品のようになっていました。1枚だけ写真に収めていました。それ以外でメインの主催者の方のお手伝いを出来るように頑張ったりなどしました。これはすごくいいテーブルトークになりました。楽しい会話や新しい知識などを他の方から教えてもらえるとても良い機会です。とても良い時間をすごすことが出来ました。)
Here is the picture I took
 |
bird house decorations!
Looks so great! |
Also, I got birthday card from table talk. The Birthday is everyone has in one year, but for every month, we actually have someone's birthday. Since we are going to meet everyone once a month, why not to celebrate their birthday with everyone who come to Table Talk. So we started to have Birthday celebration every time we met. It was started around 3 to 4 years ago, and this is getting one of tradition for our Table Talk now. Hopefully, that will be continue and will be stay long like this.
(また、今回誕生日カードを頂きました。皆さんからのメッセージの入った誕生日カードはとても素敵なもので毎年うれしく思っております。実際、誕生日は1年に一回誰にでも訪れるものです。でも、実際には毎月誰かが誕生日を迎えるということにもなります。そこで毎月皆で集まるこの会で誕生日のお祝いを出来ないかという事から誕生日カードを渡すことが始まりました。始まったのは3年か4年前になりますが今では伝統になりつつあります。テーブルトークがある限りこのイベントを続けて行ってくれればいい思い出が増えていくのではないかと思います。このまま続くとうれしいものですね。)
here is birthday card picture.
 |
| My Birthday Card! |
Hopefully, all people have a great weekend!
